英语表达:底线不是bottom line!


  20190130135836.gif

  记得有一次

  村草跟外教评论辩论工作

  他突然说了一句

  That's my bottom line

  这是我的底线?我说错了甚么吗?

  村草当场脑海中闪过各类画面

  后来经过说明以后

  本来这是一个天大年夜的误解

  20190130135836.gif

  20181126115604.gif

  Bottom line 不是 底线!

  bottom line 的起源

  财务报表中最下面一行

  即报表的结果行,显示盈亏状况

  被老外称为 bottom line

  所以bottom line

  有2个含义

  ①

  Bottom line=关键要素

  财务报表的结果行最主要

  20190218151402.gif

  The bottom line is that we need another ten thousand dollars

  to complete the project.

  关键是我们还需求1万美元才华完成项目。

  ②

  That's the bottom line

  =这是我最后要说的

  盈亏是财务报表的终究结论

  I won't sign the contract, and that's the bottom line.

  我不会签这个合同,这就是我最后要说的

  20181126115604.gif

  底线=Limit

  (我能忍的极限)

  有人总惹毛你, 就这么正告他

  Stop testing my limits!

  别再测试我的底线!

  20190218151410.gif

  There's a limit to my tolerance of rude people.

  我对粗暴无礼的人,容忍是有限制的.

  20181126115604.gif

  On the line 是在线吗?

  从会用QQ时就知道

  在线=online

  上线,末尾活泼=come online

下一篇:没有了